1
00:00:10,880 --> 00:00:15,160
القاعة؟ بيكا؟

2
00:00:17,520 --> 00:00:20,040
لم أعد أعرفه.

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,560
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,880
أنا لا أجرؤ
كن وحيدا معه.

5
00:00:31,640 --> 00:00:35,120
إنه يتعاطى المخدرات مرة أخرى.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,800
جون؟ جوهان، هل أنت بخير؟

7
00:00:45,880 --> 00:00:49,600
بيكا، عليك أن تقودني
الى المستشفى.

8
00:00:49,680 --> 00:00:53,880
ليس مرة أخرى. الخنزير اللعين.
أنا قادم الآن.

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,880
سمين!

10
00:01:01,720 --> 00:01:06,000
لقد وجدت للتو مسدسًا في المنزل.
تخيل لو وجدت ليزا ذلك.

11
00:01:06,280 --> 00:01:08,280
اللعنة، لن يحدث ذلك بعد الآن.

12
00:01:11,680 --> 00:01:15,640
- لدي هوية.
- تمام؟ ماذا د؟

13
00:01:17,400 --> 00:01:23,080
- هل تعتقد أننا نستطيع التعامل مع ذلك؟
- نعم، إذا بقينا معاً.

14
00:01:43,560 --> 00:01:47,800
القاعة؟ هل هو مركز الإنذار؟
لقد حدث حادث.

15
00:02:59,640 --> 00:03:01,960
مرحبًا. بيتر فيسيل.

16
00:03:17,120 --> 00:03:18,800
نعم...

17
00:03:18,880 --> 00:03:23,440
- بيتر فيسيل، مفتش جنائي.
- ريبيكا أكسلسون.

18
00:03:23,520 --> 00:03:27,280
- كيرا.
- بيتر فيسيل.

19
00:03:28,280 --> 00:03:32,000
- إنه مجرد الجلوس.
- نعم... شكرا لك.

20
00:03:41,040 --> 00:03:43,440
أعتقد أنني سوف تأخذ هذا واحد قبالة.

21
00:03:44,600 --> 00:03:48,920
فقط قبل أن أندم على الحزن.

22
00:03:49,000 --> 00:03:53,240
لسوء الحظ، لا بد لي من طرح بعض الأسئلة.

23
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
بالطبع.

24
00:04:01,600 --> 00:04:04,840
يؤسفني. إنه جدا...

25
00:04:06,000 --> 00:04:10,040
- هنا. أنها نظيفة تماما.
- آسف.

26
00:04:11,200 --> 00:04:13,920
هل ترغب بفنجان من القهوة؟
أو كأس من النبيذ؟

27
00:04:14,000 --> 00:04:16,320
لا شكرا، ليس من الضروري. شكرا و.

28
00:04:21,760 --> 00:04:26,640
- هل هناك أي شيء يمكنك قوله ...
- ألا يجب أن نحصل على شيء في بطوننا؟

29
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
عشاء؟

30
00:04:28,880 --> 00:04:31,680
- لدينا القليل...
- كبد الاوز.

31
00:04:31,760 --> 00:04:34,480
- هل أنت جائع؟
- لا.

32
00:04:34,560 --> 00:04:36,760
- هل تريد كومبوت الكراث؟
- كومبوت الكراث؟

33
00:04:36,840 --> 00:04:38,760
هل تحب كومبوت الكراث؟

34
00:04:38,840 --> 00:04:42,760
إنه رائع.
في باريس صنعنا عدة كيلوغرامات.

35
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
كثيرا
لم يكن في الواقع…

36
00:04:49,800 --> 00:04:53,800
اه نعم...ولكن...

37
00:04:53,880 --> 00:04:59,600
يمكنك التوصل إلى أي شيء
الذي لم يكن كما كان من قبل؟

38
00:04:59,680 --> 00:05:03,080
لا، كل شيء كان كما هو عادة.

39
00:05:03,560 --> 00:05:07,200
وصلنا إلى الكابينة
وبدأ التفريغ من السيارة.

40
00:05:09,000 --> 00:05:11,640
القاعة؟

41
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
بدأنا نحن الفتيات بالتخطيط
ماذا لدينا في المساء....

42
00:05:18,000 --> 00:05:21,400
بينما يقوم الرجال بإعداد الطاولة.

43
00:05:24,480 --> 00:05:26,880
لا يزال بإمكاننا التغيير.

44
00:05:28,400 --> 00:05:30,080
لا.

45
00:05:31,200 --> 00:05:35,040
- لا نستطيع.
- نحن نفعل ذلك.

46
00:05:37,880 --> 00:05:41,520
ربما هذا واحد
كان ينبغي أن يبقى في المنزل.

47
00:05:41,600 --> 00:05:43,160
لم يتم تحميله.

48
00:05:44,520 --> 00:05:46,760
يشنق. اللعنة قبالة.

49
00:05:50,600 --> 00:05:53,200
رقم على ما يبدو لا.

50
00:05:55,040 --> 00:05:57,960
هناك الكثير من الأشياء تحدث الآن.

51
00:05:58,040 --> 00:06:00,880
- هل هذا رامي؟
- نعم.

52
00:06:00,960 --> 00:06:06,840
أنا لا أثق به.
أنت من أوصى به.

53
00:06:06,920 --> 00:06:11,520
قلت
أنك سوف تسيطر عليه.

54
00:06:11,600 --> 00:06:15,520
نعم. أنت الرئيس، جيسبر.

55
00:06:15,600 --> 00:06:18,520
يجب عليك التحقق، وأنت
لا تسيطر عليه القرف.

56
00:06:18,600 --> 00:06:23,520
أنا أطلق عليها النار لطيفة قدر الإمكان.
لا تتدخل في الأمر يا سفين.

57
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
تمام.

58
00:06:28,240 --> 00:06:32,000
ثم رتبوا لنا
يمكن أن نلعب الكرة، التي نحبها.

59
00:06:32,080 --> 00:06:33,560
جيد. خذ واحدة أخرى.

60
00:06:33,640 --> 00:06:35,680
هل أنت متأكد؟

61
00:06:35,760 --> 00:06:40,440
- سنفعل ذلك.
- جوهان، هل يمكنك الصمت؟

62
00:06:43,400 --> 00:06:46,680
لقد فقدت هاتفي الخلوي...

63
00:06:46,760 --> 00:06:50,320
اذهب واحضر. تعال! اذهب واجمعها.

64
00:06:50,400 --> 00:06:52,480
لذلك ساعدني سفين في النظر.

65
00:06:52,560 --> 00:06:55,040
هل تستطيع السماع جيداً؟

66
00:06:59,520 --> 00:07:04,800
لقد انتهينا من المساء على الشرفة
واستمتع بشمس المساء.

67
00:07:05,600 --> 00:07:08,680
تماما كما نفعل دائما
عندما نكون هنا.

68
00:07:08,760 --> 00:07:12,960
لقد فات الأوان، ولكن الرجال
أراد أن يذهب في رحلة صيده.

69
00:07:13,040 --> 00:07:17,040
إذا كان لديك الوقت لصيد السمك من قبل
غروب الشمس يجب أن تفعل ذلك الآن.

70
00:07:17,120 --> 00:07:21,920
- اللعنة. - نحن نذهب لصيد الأسماك.
- نعم، نحن نخرج لصيد السمك.

71
00:07:23,040 --> 00:07:28,280
وهربوا من الجسر
وعلى بعد مئتي متر..

72
00:07:28,360 --> 00:07:30,760
بانج

73
00:07:39,080 --> 00:07:43,800
هل من الشائع أنك
قضاء العطلات معا؟

74
00:07:43,880 --> 00:07:48,120
- نعم. العطل وعطلات نهاية الأسبوع...
- وأين أنت عادة هنا؟

75
00:07:48,200 --> 00:07:53,720
- إنه منزلي ومنزل سفين الصيفي.
- تمام. لكن...

76
00:07:53,800 --> 00:07:59,920
كيف يتم ذلك السويدية،
دنماركي ونرويجي..

77
00:08:00,000 --> 00:08:03,880
تقصد
النرويجي والألماني وبيلمان؟

78
00:08:03,960 --> 00:08:09,600
النكتة... التورية أو المضحكة
التاريخ الذي لدينا في السويد؟

79
00:08:09,680 --> 00:08:16,080
وهو أكثر للأطفال،
لذلك ربما لم تسمع ذلك؟

80
00:08:16,160 --> 00:08:18,720
والآن فقدت الخيط.
ماذا كان السؤال؟

81
00:08:18,800 --> 00:08:23,520
التقيت أنا والفتيات في باريس.
لقد كانت طويلة.

82
00:08:23,600 --> 00:08:27,720
- من خلال الكنيسة الدنماركية.
- عندما كنا جليسة أطفال في باريس.

83
00:08:27,800 --> 00:08:31,000
نعم. تمام.

84
00:08:31,080 --> 00:08:36,760
سأذهب قريبا.
لكني أفكر في شيء واحد.

85
00:08:36,840 --> 00:08:41,760
هل صحيح أن الخاص بك
عملنا معا على...

86
00:08:41,840 --> 00:08:45,040
على إس تي بي،
شركة النقل الاسكندنافية.

87
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
في السويد.

88
00:08:51,360 --> 00:08:52,880
نعم...

89
00:09:04,400 --> 00:09:07,720
وبعد ذلك أتمنى لك قضاءً جميلاً..

90
00:09:08,080 --> 00:09:10,000
شكرًا لك.

91
00:09:12,360 --> 00:09:16,640
- من الجيد أن يكون لديكم بعضكم البعض على أي حال.
- نعم.

92
00:09:53,760 --> 00:09:58,160
قارع الناقوس؟! حقا يا بيكا؟

93
00:09:59,040 --> 00:10:02,360
ربما لم يكن ذكيا جدا،
لكنها انزلقت للتو-

94
00:10:02,440 --> 00:10:05,720
- وعندما كنت قد بدأت بالفعل
لا يمكن أن تتوقف.

95
00:10:05,800 --> 00:10:08,640
أعتقد
أنها سارت بشكل جيد للغاية.

96
00:10:08,720 --> 00:10:15,160
نعم. لكن كيرا، أليس كذلك؟
مثل مائة كيلو من كومبوت الكراث...

97
00:10:15,240 --> 00:10:21,440
سارت الأمور بشكل جيد. أبالغ قليلاً،
لكن يمكنني البكاء عند الأمر.

98
00:10:21,520 --> 00:10:24,080
- أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً.
- هاه؟

99
00:10:24,160 --> 00:10:27,880
- أستطيع أن أختار ذلك.
- افعل ذلك إذن.

100
00:10:46,840 --> 00:10:50,720
اللعنة. الآن لا.

101
00:11:18,120 --> 00:11:21,280
ماذا تعتقد أنهم سيجدون؟

102
00:11:21,360 --> 00:11:24,120
فقط متأكد
أنه كان حادث غبي.

103
00:11:26,240 --> 00:11:30,960
نعم، اليوم يفعلون ذلك.
غدا هو القتل.

104
00:11:52,080 --> 00:11:53,640
إنها الشرطة النرويجية.

105
00:12:08,560 --> 00:12:11,280
نعم، أراك في المنزل.

106
00:12:12,560 --> 00:12:17,280
ألا ينبغي أن يكون لدينا كلمة سر من قبل
عندما يكون هناك خطر؟ طارئ.

107
00:12:17,360 --> 00:12:20,400
انها في الواقع ليست بهذا الغباء.

108
00:12:26,480 --> 00:12:33,440
"هرولة؟" لا شيء
والذي نقترحه على الفور.

109
00:12:33,520 --> 00:12:37,520
- جوهان تركض.
- أنا لا أركض. أنا أركض.

110
00:12:38,720 --> 00:12:40,720
تمام.

111
00:20:36,240 --> 00:20:39,760
غدا سيأتي
فريق التحقيق إلى منزلك.

112
00:20:39,800 --> 00:20:45,440
إنهم خبراء سيجدون الخير
لا ينبغي أن يكون هناك.

113
00:20:47,520 --> 00:20:50,240
- هل ترغب في الحصول على المتعة؟
- رائع، نعم.

114
00:20:52,640 --> 00:20:57,200
مرحبًا، أنا بيتر.
نعم، أنا أعبر الحدود الآن.

115
00:20:57,320 --> 00:21:02,000
نعم، هذا جيد. أرسل كل شيء
يمكنك أن تجد عن الموتى.

116
00:21:02,080 --> 00:21:05,840
وتذكر الملفات
الذي يتعامل مع STB.

117
00:21:05,920 --> 00:21:09,520
لا، إنها الشركة
الذي عمل عليه الثلاثة.

118
00:21:09,600 --> 00:21:16,680
هل تعرف إذا كان هناك أرشيف؟
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

119
00:21:32,800 --> 00:21:36,720
مرحبًا. عفواً، القسم الجنائي؟

120
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
لوندجرين؟

121
00:22:17,360 --> 00:22:19,280
ما الذي ينطبق عليه؟

122
00:22:23,680 --> 00:22:27,440
- هل أنت بيتر؟ مرحباً!
- شكرًا لك. بيتر فيسيل.

123
00:22:27,520 --> 00:22:31,840
- وأنت من هناك؟
- لا، أنا من بيلر، أوسلو.

124
00:22:31,920 --> 00:22:35,600
القرف نفسه.
اسمي لوندجرين. من هنا.

125
00:22:35,680 --> 00:22:38,880
- تمام. لطيف - جيد.
- نعم. نعم نعم.

126
00:22:38,960 --> 00:22:42,400
- سأريكم أين تجلسون.
- تمام.

127
00:22:42,480 --> 00:22:49,760
الجميع في المحطة سوف يساعدون
عليك أن تقرأ... جريمة قتل ثلاثية، إذن؟

128
00:22:49,840 --> 00:22:52,400
ولكن فقط إذا قرأنا سؤال اللغة أولاً.

129
00:22:52,480 --> 00:22:56,240
بالضبط. قبل أن يأتي
تصبح قضية معقدة…

130
00:22:56,320 --> 00:22:59,760
- وهنا المهم..
- لا يا بيتر. مُطْلَقاً.

131
00:22:59,840 --> 00:23:05,680
لقد قلت للجميع هنا: أنت فقط
يتكلم ببطء حتى يفهم.

132
00:23:05,760 --> 00:23:07,760
- تمام.
- نعم نعم!

133
00:23:13,840 --> 00:23:18,000
هنا تجلس.
هذا هو المقر الخاص بك.

134
00:23:18,080 --> 00:23:22,800
هل هناك أي شيء،
لذا فالأمر مجرد صراخ. جيد.

135
00:24:42,320 --> 00:24:46,880
- يمكنك أن تأخذ هذا واحد.
- نعم. شكرًا.

136
00:24:46,960 --> 00:24:50,000
هذا يكفي لهذا اليوم، هاه؟

137
00:24:55,920 --> 00:25:01,280
- نعم، إذن أنت بمفردك هنا؟
- نعم.

138
00:25:01,360 --> 00:25:07,120
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد رؤية المزيد من المدينة.
الأجزاء الأكثر متعة قليلاً، هي.

139
00:25:07,200 --> 00:25:11,360
- هل ترغب في ذلك؟
- هاه؟ ماذا...

140
00:25:11,440 --> 00:25:16,400
- هل ترغب في الحصول على المتعة؟
- رائع نعم..

141
00:25:16,480 --> 00:25:20,160
ليس لدي وقت للمتعة.

142
00:25:21,600 --> 00:25:26,000
"كل شيء يعمل ولا يلعب
يجعل جاك فتى ممل."

143
00:25:28,320 --> 00:25:31,440
"الساطع".
جاك نيكلسون، كما تعلم.

144
00:25:31,520 --> 00:25:35,840
نعم. هذا بالضبط.
أنا لم أر ذلك.

145
00:25:35,920 --> 00:25:38,880
على أية حال، قل لي.

146
00:25:40,960 --> 00:25:46,160
رامي بيرسون.
ماذا يفعل في الشركة؟

147
00:25:46,240 --> 00:25:51,200
نعم رامي... هو... نعم ماذا يفعل؟

148
00:25:51,280 --> 00:25:55,840
إنه نوع من المستشارين،
أود أن أقول.

149
00:25:55,920 --> 00:26:00,880
- تمام. بخير. أحتفظ بها هنا.
- بالتأكيد.

150
00:26:04,000 --> 00:26:08,960
أنت يا بيتر. أعود
إذا كنت تريد المزيد من المساعدة.

151
00:26:09,040 --> 00:26:12,560
سوف أتذكر ذلك.
شكرًا لك.

152
00:26:29,840 --> 00:26:35,600
أعتقد أننا نشاركهم
والعيش في سعادة دائمة.

153
00:26:35,680 --> 00:26:38,160
يجب أن يكون المال
الذي تحدث عنه رامي.

154
00:26:38,240 --> 00:26:40,880
هو لا يعرف
أنك وجدتهم.

155
00:26:43,360 --> 00:26:45,840
يجب علينا فقط إطلاق النار على القرف.

156
00:26:45,920 --> 00:26:50,800
هل أنا من لا يفهم اللغة السويدية؟
أم نحرق مليون يورو؟

157
00:27:04,960 --> 00:27:08,400
هل هناك أحد أكثر مني
من يريد كأساً من النبيذ؟

158
00:27:14,080 --> 00:27:17,040
ما رأيك يا جوهان؟

159
00:27:17,120 --> 00:27:22,320
لن نشعلهم بالنار
لا تستخدمها أيضًا.

160
00:27:22,400 --> 00:27:26,160
- لماذا لا نذهب إلى البندقية؟
- نحن لن نذهب إلى البندقية.

161
00:27:26,240 --> 00:27:29,360
- هل كنت هناك؟
- نعم. الكثير من الفوائد.

162
00:27:29,440 --> 00:27:33,280
الحمام. أنا أكره الحمام.

163
00:27:41,040 --> 00:27:43,600
أنظري من خلال النافذة أولاً يا كيرا.

164
00:27:47,440 --> 00:27:49,440
إنها الشرطة النرويجية.

165
00:27:49,840 --> 00:27:52,880
هاه؟ ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

166
00:27:52,960 --> 00:27:54,720
بيكا!

167
00:27:55,920 --> 00:27:58,480
أين يمكننا إخفائهم؟

168
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
لا أعرف!

169
00:28:05,280 --> 00:28:07,760
بيكا. غرفة الغسيل.

170
00:28:32,320 --> 00:28:34,880
- مرحبًا.
- مرحبًا.

171
00:28:36,400 --> 00:28:40,800
- هل أنا أحدق؟
- مفهوم؟

172
00:28:40,880 --> 00:28:43,600
لا يا نجم. - لا، لا تهتم.

173
00:28:46,400 --> 00:28:50,320
نحن فقط نستمر...

174
00:28:50,400 --> 00:28:53,280
- ادخل.
- شكرا لك.

175
00:29:04,800 --> 00:29:09,120
إنه بيتر،
التي تعرفها من النرويج.

176
00:29:09,200 --> 00:29:12,880
- يمكنك الجلوس هنا إذا أردت.
- لا شكرا، أنا واقفة.

177
00:29:15,040 --> 00:29:17,680
اه نعم...

178
00:29:17,760 --> 00:29:23,440
لقد جئت لأقول
أنه لم يكن حادثا.

179
00:29:23,520 --> 00:29:28,480
نعم. كان علينا أن نسمع ذلك
من قبل الشرطة السويدية.

180
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
تمام. نعم نعم.

181
00:29:31,040 --> 00:29:39,040
ولكن الأمر هو أنني قد ولدت
مسؤولية التحقيق في هذا الأمر..

182
00:29:39,280 --> 00:29:41,600
هذا ثلاثي...

183
00:29:41,680 --> 00:29:45,280
كيف نعرف أنه لم يكن نحن
حاولوا القتل؟

184
00:29:45,360 --> 00:29:47,200
اعذرني؟

185
00:29:47,280 --> 00:29:51,920
كان من الممكن أن نكون نحن بنفس السهولة
الذي كان خارج الصيد.

186
00:29:56,080 --> 00:30:00,080
هذا صحيح.
لم أفكر في ذلك.

187
00:30:03,680 --> 00:30:07,280
- هل كنت أيضا خارجا مع الطعم كثيرا؟
- لا.

188
00:30:07,360 --> 00:30:10,240
- لا.
- ولكن كان من الممكن أن يكون.

189
00:30:10,320 --> 00:30:15,360
نعم. فقط.
لذا فمن الجدير بالذكر.

190
00:30:17,440 --> 00:30:21,120
سوف آتي على الفور
من شركة النقل الاسكندنافية-

191
00:30:21,200 --> 00:30:28,160
- حيث التقيت بشخص ما
الذي يحكي عن رجل رابع.

192
00:30:31,600 --> 00:30:36,400
- رامي؟
- نعم. رامي. هل تعرفه؟

193
00:30:36,480 --> 00:30:38,480
هكذا تعتقد
يمكن أن يكون رامي..

194
00:30:38,560 --> 00:30:43,280
لا، نحن لا نصدق أي شيء.
لكن هل تعرف رامي؟

195
00:30:43,360 --> 00:30:46,560
لقد كان أكبر سناً بقليل منا.

196
00:30:46,640 --> 00:30:50,400
- هل تعرف أين هو؟
- لا.

197
00:30:53,440 --> 00:30:57,120
حسنًا، كان هذا هو الحال أيضًا
أود أن أقول.

198
00:30:57,200 --> 00:31:01,760
غدا سيأتي
فريق التحقيق إلى منزلك.

199
00:31:01,840 --> 00:31:07,840
إنهم خبراء سيجدون الخير
لا ينبغي أن يكون هناك.

200
00:31:07,920 --> 00:31:11,360
من هم حقا؟
هل تبحث عنه؟

201
00:31:11,440 --> 00:31:14,800
لو كنا نعرف...

202
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
نعم...

203
00:32:07,760 --> 00:32:12,320
- من أنت؟
- إسبن، ابن سفين.

204
00:32:47,360 --> 00:32:51,200
قبل أن أكتب "مفردة"
بدلاً من ""nk"" على الأوراق-

205
00:32:51,280 --> 00:32:54,880
- لذلك لا بد لي من إرسالهم مرة أخرى.
هل جوهان تضحك؟

206
00:32:54,960 --> 00:33:00,160
- نعم، قالت شيئا مضحكا على شاشة التلفزيون.
- إلى ماذا تنظر؟

207
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
- جوردون رامزي.
- هذا ليس مضحكا.

208
00:33:02,160 --> 00:33:04,720
لا أريد أن أُدعى "نكا".
حتى أصبح عجوزًا حقًا.

209
00:33:04,800 --> 00:33:08,640
لا، وأنا لا. لكن كيرا
هل يمكنني الاتصال بك في وقت لاحق قليلا

210
00:33:08,720 --> 00:33:13,200
- حسنا.
- نعم، مرحبا هناك. مرحبًا.

211
00:33:13,280 --> 00:33:18,240
- أنا أحب جوردون رامزي.
- بالطبع يمكنك ذلك.

212
00:33:18,320 --> 00:33:22,240
لماذا تحدث هذه الأشياء دائمًا لكيرا؟
إنه مجنون تماما.

213
00:33:24,480 --> 00:33:27,280
متى تعتقد أننا عدنا إلى المنزل بأمان؟

214
00:33:30,400 --> 00:33:34,160
- ربما أبدا.
- أبداً؟

215
00:33:34,240 --> 00:33:40,800
أخشى أن تظهر
أشياء جديدة وغير متوقعة. طوال الوقت.

216
00:33:43,680 --> 00:33:49,040
- من أنت؟
- إسبن، ابن سفين.

217
00:33:51,360 --> 00:33:55,840
نعم. - مرحبًا!

218
00:33:55,920 --> 00:34:01,040
- مرحبا بكم في السويد.
- شكرًا لك.

219
00:34:01,120 --> 00:34:03,360
ما الذي تفعله هنا؟

220
00:34:07,440 --> 00:34:13,360
اللعنة! جحيم!
اللعنة، لقد نسيت ليزا.

221
00:34:13,440 --> 00:34:17,520
يا إلهي، كنت سألتقطها
قبل نصف ساعة.

222
00:34:17,600 --> 00:34:22,000
حسنا، أراك لاحقا.
لطيف جدا لمقابلتك.

223
00:34:24,880 --> 00:34:31,040
ولكنني أشعر بالأسف حقا لهذا
مع والدك. انها لعنة ...

224
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
حزين!

225
00:34:52,880 --> 00:34:57,640
هل تريد الجلوس؟
هل ترغب في كأس من النبيذ؟

226
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
على الرغم من أنك قد لا تكون كذلك
قديمة بما فيه الكفاية؟

227
00:35:04,080 --> 00:35:07,040
أنا فقط لا أشعر بذلك.

228
00:35:10,560 --> 00:35:15,120
لقد رأيتك فقط في الصور.
عندما كان عمرك ثلاث سنوات...

229
00:35:15,640 --> 00:35:18,240
أو على الأقل صغيرة جدًا.

230
00:35:18,960 --> 00:35:22,960
- متى الجنازة؟
- الجنازة...

231
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
متى سيتم دفنه؟

232
00:35:24,960 --> 00:35:30,720
نعم بالطبع.
أنا فقط لم تصل إلى هذا الحد.

233
00:35:30,800 --> 00:35:35,040
- هل يمكنني البقاء هنا حتى ينتهي الأمر؟
- هنا؟

234
00:35:35,120 --> 00:35:37,640
لا أعرف أحداً في المدينة..

235
00:35:39,120 --> 00:35:43,760
وهذا هو سفين...
منزل والدي أيضا �؟

236
00:35:51,360 --> 00:35:57,040
- يجب أن نتحدث عن الميراث.
- إرث؟

237
00:35:57,120 --> 00:36:02,000
لا تحتاج إلى تكرار
كل ما أقول. إرثي بعد سفين.

238
00:36:03,520 --> 00:36:07,640
بالطبع. بالطبع سوف ترث
ليس بعد سفين.

239
00:36:14,640 --> 00:36:17,600
ثم نأخذهم في المنتصف:
سويدي متزوج من دنماركي.

240
00:36:17,640 --> 00:36:23,200
- والذين على اليمين من النرويج؟
- هذا صحيح.

241
00:36:23,280 --> 00:36:26,560
هي على اليسار دنماركية
ومتزوجة من سويدية.

242
00:36:26,640 --> 00:36:30,640
نعم. يكمل.

243
00:36:30,720 --> 00:36:35,440
لقد كان والد ريبيكا
الذي بدأ STB.

244
00:36:35,520 --> 00:36:38,720
شركة النقل الاسكندنافية.

245
00:36:38,800 --> 00:36:42,160
عندما يتزوج جيسبر من ريبيكا
يبدأ العمل هناك.

246
00:36:42,240 --> 00:36:46,960
يتولى منصب المدير عندما تكون ريبيكا
الأب هناك وهي ترث الشركة.

247
00:36:47,040 --> 00:36:49,040
والسيدان الآخران؟

248
00:36:49,120 --> 00:36:51,840
لدينا يوهان بيرجمان،
المدير المالي.

249
00:36:51,880 --> 00:36:57,440
وسفين رينينجن.
من غير الواضح جدًا ما هو دوره.

250
00:36:57,520 --> 00:36:59,920
- والسيدات أيضا يعملن في الشركة؟
- لا.

251
00:37:00,000 --> 00:37:05,440
يوهان رينينجن خبيرة اقتصادية.
ريبيكا ممرضة.

252
00:37:05,520 --> 00:37:11,040
كيرا عاطلة عن العمل الآن
وكان لديهم وظائف مختلفة.

253
00:37:11,120 --> 00:37:16,240
- ماذا... السويدي في المنتصف؟
- ريبيكا.

254
00:37:16,320 --> 00:37:18,360
- ماذا كانت؟
- ممرضة.

255
00:37:18,480 --> 00:37:21,680
إذن هي مضطربة نفسياً؟

256
00:37:21,760 --> 00:37:28,000
رقم هي ما في السويدية
تسمى "ممرضة".

257
00:37:29,280 --> 00:37:35,360
نعم. نعم، نعم، أنا أفهم. الصورة
يبرأ لكل شيء تعلنه.

258
00:37:35,440 --> 00:37:38,120
لكنك على حق في شيء واحد.

259
00:37:38,160 --> 00:37:42,560
أغلب جرائم القتل تحدث داخل الأسرة..

260
00:37:42,640 --> 00:37:49,600
ولكنك على الطريق الخطأ.
أنت تتعامل مع شيء آخر هنا.

261
00:38:31,120 --> 00:38:34,720
- الطب الشرعي. يجلبون الكلاب.
- و؟

262
00:38:34,800 --> 00:38:39,640
الكلاب المتأخرة يمكنها شم كل شيء.
المخدرات والجثث والقنابل.

263
00:38:39,680 --> 00:38:41,520
بقايا القنابل.

264
00:38:43,200 --> 00:38:44,960
أضع المال في الغسالة.

265
00:38:48,000 --> 00:38:53,880
- هل رامي مثير للاهتمام في التحقيق؟
- وهو في السجل الجنائي.

266
00:39:00,000 --> 00:39:02,560
- مازلت ميتا.
- القاعة ؟

267
00:39:15,360 --> 00:39:19,360
النص: المحتال10